プレイ回数
5
Japanese ver.→https://ankey.io/wordbooks/ckvim2a9io6g02riquig?ranking_current=total 英語訳見つけんのだるかった(和訳とかミスってたらすまん) It was very difficult to find an English translation(Sorry if the Japanese translation is wrong.)
用語一覧(53件)
Assy's and Messy's pay me tribute
assysandmessyspaymetribute
アッシーメッシー貢ぐ君
Fake or authentic Versace
fakeorauthenticvarsace
偽物 本物 Versace
Idon't care about the material or design
idontcareaboutthematerial
素材デザインどうでも良いわ
I want vanity
iwantcanity
欲しい VANITY
I desire to show it off
idesiretoshowitoff
顕示欲
He wants my money
hewantsmymoney
彼が欲しいの
I'll use up all my money
illuseupallmymoney
MY MONEY はたいて落とすわ
take your out
takeyourout
Take your out
It's trending for a while
itstrendingforawhile
しばらくはトレンドよ
I'll play until I get bored
illplayuntiligetbored
飽きるまで遊んだげるわ
Every time I buy more
everytimeibuymore
買うたび 増えるたび
I can't find it anywhere
icantfinditanywhere
使いどこ どこにもないわ
His way,as it is,
hiswayasitis
彼なり それなり
his way,as it is
hiswayasitis
彼なり それなり
I can't help it
icanthelpit
どうしようもないわ
Eyeshadow,eyeliner, rouge,mascara
eyeshadoweyelinerrougemascara
シャドーにライナー ルージュにマスカラ
Give me more than I can handle
givememorethanicanhandle
あたしに頂戴 ありあまる程に
Yes my honey
yesmyhoney
I'll give you this
illgiveyouthis
いつでもこれでもかとあなたに貢いであげる
and that anytime
andthatanytime
you want
youwant
Blush won't make the dead look any bette
blushwontmakethedeadlookanybette
チークを入れても死相は消えない
r
r
Thickly applied concealer
thicklyappliedconcealer
ひたすら厚塗りコンシーラー
Yes,Ah I'm only interested in you
yesahimonlyinteretedinyou
Yes,Ah飾ったあなただけに
When you're all decorated up
whenyourealldecoratedup
いつまでも興味がつきない
Wanren,Maharaja,Disco dancing
wanrenmaharajadiscodancing
ワンレン、マハラジャ たけのこ族
VIP only
viponly
A vain man seduces a woman
avainmanseducesawoman
見栄張る男が女を口説く
A curse yet to be seen of oil shock
acurseyettobeseenofoilshock
未だ見ぬ呪いのOIL SHOCK
You want my money
youwantmymoney
君が欲しいよMY MONEY
How much is it,tell me high brand
howmuchisittellmehighbrand
いくらか教えてhigh brand
It's not like that,I won't fall for you
itsnotlikethatiwontfallforyou
そんなんじゃ 落ちないわ
But I'll just play with you until I get
butilljustplaywithyouuntiliget
でも飽きるまで遊んだげるわ
bored
bored
His way,his way,is that all?
hiswayhiswayisthaall
彼なり 彼なり それだけ？
I'm leaving I'm not in the mood
imleavingimnotinthemood
帰るわ 気分乗らないの
Every time we meet I sleep with him
everytimewemeetisleepwithhim
会うたび 寝るたび
and take advantage
andtakeadvantage
つけ上がる
I can't help it
icanthelpit
どうしようもないわ
American cars,
americancars
アメ車に
Italian food,
italianfood
イタ飯
fruit platters
fruitplatters
フルーツ盛り地
Please give me a taste
pleasegivemeataste
あたしに頂戴 味をしめてみる
Yes my honey
yesmyhoney
”Do you know how much this is?
doyouknowhowmuchthisis
「いくらか知ってるかい？
You should be able to appreciate
youshouldbeabletoappreciate
羽振りをさ、評価してくれよ」
that it's influential"
thatitsinfluential
Bodycon,juri fan, shoulder pads
bodyconjurifanshoulderpads
前髪かき上げ 踊った身体に ボディコン、ジュリ扇、肩パッ卜
on the body that danced with the
onthebodythatdancedwiththe
bangs brushed up
bangsbrushedup
Yes my honey
yesmyhoney
It is overflowing,but...
itisoverflowingbut
あふれているけど...何故か虚しい
