Queen Bee-STARRY NIGHT

Even if you lose all the power of your w

evenifyouloseallthepowerofyourw

たとえば言葉の総てに力を失くしたとしても

ords

ords

My heart will still trust people

myheartwillstilltrustpeople

誰かのことを思う心に嘘も偽りもなく

Dedicated beauty goes beyond sweet sorro

dedicatedbeautygoesbeyondsweetsorro

ひたむきな美しさは切なさや儚さを超えて

and evanescence

andevanescence

Even with ridiculous highs and depths

evenwithridiculoushightanddepths

呆れるほどに高く深く

let's go anywhere we want

letsgoanywherewewant

さあ　どこへだってゆける

It's easier to make fun of them than to

itseasiertomakefunofthemthanto

ジョークを考えるより茶化すことのほうがとても楽なのに

think of jokes

thinkofjokes

But we just can't do so.

butwejustcantdoso

それを選べないひとたち

We met at the end of the night when

wemetattheendofthenightwhen

思い詰めてしまった夜の果て私達は出会い

I was obsessed

iwasobsessed

We brought loneliness that became a lamp

webroughtlonelinessthatbecamealamp

持ち寄る孤独は灯火のように胸に宿る

light which stayed in our hearts

lightwhichstayedinourhearts

Richer than the seasons and more certain

richerthantheseasonsandmorecertain

季節たちよりも豊かで　時計の針より確かな

than the hands of the clock

thanthehandsoftheclock

Everything that's irreplaceable

everythingthatsirreplaceable

かけがえのないなにもかも総て

yes,we're always being tested

yeswerealwaysbeingtested

そう、いつだって試されてる

In a deeply separated sorrow

inadeeplyseparatedsorrow

深く隔てている悲しみに呑まれて

Flick the hands that was held

flickthehandsthatwasheld

繋いだ手を弾く

Pain runs though

painrunsthough

痛みが走ってゆく

Even truly starting over may be the last

eventrulystartingovermaybethelast

もしも本当の意味でやり直す方法が最後の手段だとしても

resort

resort

All we have to do is to dye the rest of

havetodoistodyetherestof

砂時計の残り一粒残らず好きに染めて使い切るだけ

the sand in the sandglass and use it up

thesandinthesandglassanduseitup

Loneliness,loneliness,glittering stars

lonelinesslonelinessglitteringstars

寂しさ立ち込め輝く星は

The more they hug each other the more th

themoretheyhugeachotherthemoreth

強く抱き合う程に砕けては光り

ey shatter and shine

eyshatterandshine

Someday...

someday

いつか

I know I can't go back to that time

iknowicantgobacktothattime

あの頃には戻れないことを思い知るの

I want to never forget that we're able

iwanttoneverforgetthatwereable

それでも喜びはいつも見出すものと忘れないでいたい

to find joy always

tofindjoyalways

We met at the end of the night when

wemetattheendofthenightwhen

思い詰めてしまった夜の果て私達は出会い

I was obsessed

iwasobsessed

We brought loneliness that became a lamp

webroughtlonelinessthatbecamealamp

持ち寄る孤独は星たちのように胸に宿り

light which stayed in our hearts

lightwhichstayedinourhearts

Keep living in our hearts

keeplivinginourhearts

胸に宿し続ける