プレイ回数
1
Japanese Ver.：https://ankey.io/wordbooks/cosqn6q9io6g037dl2p0 作詞作曲：薔薇園アヴ 編曲：女王蜂・塚田耕司
用語一覧(70件)
"Someday,we'll be able to laugh it off！"
somedaywellbeabletolaughitoff
「いつか笑い飛ばせるよ！」
That won't work?
thatwontwork
なんて効かない？
Then I won't say it! It's useless?!
theniwontsayititsuseless
なら言わない！役に立たない！？
Let's GO!
letsgo
Let's GO!
The batter is under suspension
thebatterisundersuspention
バッターは謹慎中
Then, it's time for a full swing
thenitstimeforafullswing
ほら！だったらフルスイング
See? It feels good to do it
seeitfeelsgoodtodoit
ねぇやったらいい気分
Super Memorial
supermemorial
超メモリアル
Counting on the pinch hitter
coutingonthepinchhitter
ピンチヒッターに期待
I know that's what you're doing
iknowthatswhatyouredoing
してんのは知ってる
This mood is exactly
thismoodisexactly
このムードはまさに
Super Memorial
supermemorial
超メモリアル
Hey!? seriously unpredictable
heyseriouslyunpredictable
ねぇ！？マジで混戦中
Can you do it without hesitation？
canyoudoitwithouthesitation
さあ躊躇なくやれる？
Unraveling the secret
unravelingthesecret
解き明してく秘密
Super Memorial
supermemorial
超メモリアル
Breaking through the shutters,
breakingthroughtheshutters
シャッター突き破る
My mind, I've yet to decide!
my,mindiveyettodecide
本音は未・整頓中！
Rather than hide it, I'm leaving it!
ratherthanhideitimleavingit
隠すより置いてこ！
Super Memorial
supermemorial
超メモリアル
"It's hard to stay" I realize that too l
itshardtostayirealizethattoolate
「残るのはつらいね」って遅れて気付いて
Passing each other as another gets forgo
passingeachotherasanothergetsforgottenagain
すれ違ってはまた誰か忘れてく
Mmmmmm
mmmmmm
ん゙ーーー
For this day that will eventually come
forthisdaythatwilleventuallycome
いつか来る(きたる)この日のために
Even though I've been waiting for it
eventhoughivebeenwaitingforit
こんなに準備してきたのに
Reality is fleeting!
realityisfleeting
現実は一瞬だわ！
An indifferent heart fades out
anindifferentheartfadesout
いい加減な心はフェイドアウト
"Someday,we'll be able to laugh it off！"
somedaywellbeabletolaughitoff
「いつか笑い飛ばせるよ！」
That won't work?
thatwontwork
なんて効かない？
Then I won't say it! It's useless?!
theniwontsayititsuseless
なら言わない！役に立たない！？
Let's GO
letsgo
Let's GO
The batter is under suspension
thebatterisundersuspention
バッターは謹慎中
Then, it's time for a full swing
thenitstimeforafullswing
ほら！だったらフルスイング
See? It feels good to do it
seeitfeelsgoodtodoit
ねぇやったらいい気分
Super Survival
supersurvival
超サバイバル
Counting on the pinch hitter
coutingonthepinchhitter
ピンチヒッターに期待
I know that's what you're doing
iknowthatswhatyouredoing
してんのは知ってる
This mood is exactly
thismoodisecxactly
このムードはまさに
Super Survival
supersurvival
超サバイバル
Afraid to advance
afraidto advance
進むのは怖くって
Yet too uneasy to halt
yettoouneasytohalt
止まるにも不安で
Such random course of action
suchrandomcourseofaction
そんな行き当たりばったり
Does this suffice...?
doesthissuffice
これでいいのかな...
"Don't come to conclusions alone,that's
Dontcometoconclusionsalonethatsterrible
「自己完結やめてよひどい！」
"Always putting yourself last
alwaysputtingyourselflast
『いっつも自分のこと後回しで
Constantly saving others
constantlysavingothers
誰かのこと救ってばっかりじゃん
Do you think that's fine?"
doyouthinkthatsfine
そんなんでいいと思ってんの？』
Lalalalalala
lalalalalala
らららららら
Super Memorial
supermemorial
超メモリアル
Lalalalalala
lalalalalala
らららららら
Super Memorial
supermemorial
超メモリアル
For this day that will eventually come
forthisdaythatwilleventuallycome
いつか来るこの日のために
Even though I've been waiting for it
eventhoughivebeenwaitingforit
こんなに準備してきたのに
Reality is fleeting!
realityisfleeting
現実は一瞬だわ！
An indifferent heart fades out
anindifferentheartfadesout
いい加減な心はフェイドアウト
"Someday,we'll be able to laugh it off"
somedaywellbeabletolaughitoff
「いつか笑い飛ばせるよ！」
That won't work?
thatwontwork
なんて効かない？
Then I won't say it! It's useless?
theniwontsayititsuseless
なら言わない！役に立たない？
As that spiraling day drew to a close
asthatspiralingdaydrewtoaclose
うつむいてるあの日の肩に
Any words spoken would be too much!
anywordsspokenwouldbetoomuch
どんな言葉かけてもくどい！
I know that all too well
iknowthatalltoowell
そんなこと判ってるわ
Indifference is what you want?
indifferenceiswhatyouwant
いい加減に出来れば丁度いいんでしょう？
But now, for my sake
butnowformysake
だけどいまはわたしの為に
Don't come to conclusions alone,that's t
dontcometoconclusionsalonethatsterrible
自己完結やめてよひどい！
These feelings we still have
thesefeelingswestillhave
ウチらがまだ思うこの気持ち
Would not exist with an indifferent hear
wouldnotexistwithanindifferentheart
いい加減な心じゃきっとないよ
Lalalalalala
lalalalalala
らららららら
Super Memorial
supermemorial
超メモリアル
Lalalalalala
lalalalalala
らららららら
Super Memorial
supermemorial
超メモリアル
