プレイ回数
63
日本国憲法の前文を訳100ワード使って再現。
用語一覧(71件)
日本国民は、恒久の平和を念願し、
にほんこくみんは、こうきゅうのへいわをねんがんし、
人間相互の関係を支配する崇高な
人間相互の関係を支配する崇高な
にんげんそうごのかんけいをしはいするすうこうな
理想を深く自覚するのであつて、
理想を深く自覚するのであつて、
りそうをふかくじかくするのであつて、
平和を愛する諸国民の公正と信義に
平和を愛する諸国民の公正と信義に
へいわをあいするしょこくみんのこうせいとしんぎに
信頼して、われらの安全と生存を
信頼して、われらの安全と生存を
しんらいして、われらのあんぜんとせいぞんを
保持しようと決意した。われらは、
保持しようと決意した。われらは、
ほじしようとけついした。われらは、
いづれの国家も、自国のことのみに
いづれの国家も、自国のことのみに
いづれのこっかも、じこくのことのみに
専念して他国を無視してはならない
専念して他国を無視してはならない
せんねんしてそこくをむししてはならない
のであつて、政治道徳の法則は、
のであつて、政治道徳の法則は、
のであつて、せいじどうとくのほうそくは、
普遍的なものであり、この法則に
普遍的なものであり、この法則に
ふへんてきなものであり、このほうそくに
従うことは、自国の主権を維持
従うことは、自国の主権を維持
したがうことは、じこくのしゅけんをいじ
しようとする各国の責務であると
しようとする各国の責務であると
しようとするかっこくのせきむであると
信ずる。
信ずる。
しんずる。
われらは、これら崇高な理想を
われらは、これら崇高な理想を
われらは、これらすうこうなりそうを
達成するため、この憲法を確定する。
達成するため、この憲法を確定する。
たっせいするため、このけんぽうをかくていする。
そもそも国政は、国民の厳粛な
そもそも国政は、国民の厳粛な
そもそもこくせいは、こくみんのげんしゅくな
信託によるものであつて、その権威は
信託によるものであつて、その権威は
しんたくによるものであつて、そのけんいは
国民に由来し、その権力は国民の
国民に由来し、その権力は国民の
こくみんにゆらいし、そのけんりょくはこくみんの
代表者がこれを行使し、その福利は
代表者がこれを行使し、その福利は
だいひょうしゃがこれをこうしし、そのふくりは
国民がこれを享受する。これは人類
国民がこれを享受する。これは人類
こくみんがこれをきょうじゅする。これはじんるい
普遍の原理であり、この憲法は、
普遍の原理であり、この憲法は、
ふへんのげんりであり、このけんぽうは、
かかる原理に基くものである。われらは
かかる原理に基くものである。われらは
かかるげんりにもとづくものである。われらは
これに反する一切の憲法、法令
これに反する一切の憲法、法令
これにはんするいっさいのけんぽう、ほうれい
及び詔勅を排除する。日本国民は、
及び詔勅を排除する。日本国民は、
およびしょうちょくをはいじょする。にほんこくみんは、
恒久の平和のために、不断の努力を
恒久の平和のために、不断の努力を
こうきゅうのへいわのために、ふだんのどりょくを
する事を決意し、ここに主権が国民に
する事を決意し、ここに主権が国民に
することおけついし、ここに、しゅけんがこくみんに
存することを宣言し、この憲法を
存することを宣言し、この憲法を
そんすることをせんげんし、このけんぽうを
確定する。
確定する。
かくていする。
政府の行為によつて再び戦争の
政府の行為によつて再び戦争の
せいふのこういによってふたたびせんそうの
惨禍が起ることのないやうにする
惨禍が起ることのないやうにする
さんかがおこることのないようにする
ことを決意し、ここに主権が国民に
ことを決意し、ここに主権が国民に
ことをけついし、ここに、しゅけんがこくみんに
存することを宣言し、この憲法を
存することを宣言し、この憲法を
そんすることをせんげんし、このけんぽうを
確定する。
確定する。
かくていする。
日本国民は、恒久の平和を念願し、
日本国民は、恒久の平和を念願し、
にほんこくみんは、こうきゅうのへいわをねんがんし、
人間相互の関係を支配する崇高な
人間相互の関係を支配する崇高な
にんげんそうごのかんけいをしはいするすうこうな
理想を深く自覚するのであつて、
理想を深く自覚するのであつて、
りそうをふかくじかくするのであつて、
平和を愛する諸国民の公正と信義に
平和を愛する諸国民の公正と信義に
へいわをあいするしょこくみんのこうせいとしんぎに
信頼して、われらの安全と生存を
信頼して、われらの安全と生存を
しんらいして、われらのあんぜんとせいぞんを
保持しようと決意した。われらは、
保持しようと決意した。われらは、
ほじしようとけついした。われらは、
いづれの国家も、自国のことのみに
いづれの国家も、自国のことのみに
いづれのこっかも、じこくのことのみに
専念して他国を無視してはならない
専念して他国を無視してはならない
せんねんしてそこくをむししてはならない
のであつて、政治道徳の法則は、
のであつて、政治道徳の法則は、
のであつて、せいじどうとくのほうそくは、
普遍的なものであり、この法則に
普遍的なものであり、この法則に
ふへんてきなものであり、このほうそくに
従うことは、自国の主権を維持
従うことは、自国の主権を維持
したがうことは、じこくのしゅけんをいじ
しようとする各国の責務であると
しようとする各国の責務であると
しようとするかっこくのせきむであると
信ずる。
信ずる。
しんずる。
われらは、これら崇高な理想を
われらは、これら崇高な理想を
われらは、これらすうこうなりそうを
達成するため、この憲法を確定する。
達成するため、この憲法を確定する。
たっせいするため、このけんぽうをかくていする。
そもそも国政は、国民の厳粛な
そもそも国政は、国民の厳粛な
そもそもこくせいは、こくみんのげんしゅくな
信託によるものであつて、その権威は
信託によるものであつて、その権威は
しんたくによるものであつて、そのけんいは
国民に由来し、その権力は国民の
国民に由来し、その権力は国民の
こくみんにゆらいし、そのけんりょくはこくみんの
代表者がこれを行使し、その福利は
代表者がこれを行使し、その福利は
だいひょうしゃがこれをこうしし、そのふくりは
国民がこれを享受する。これは人類
国民がこれを享受する。これは人類
こくみんがこれをきょうじゅする。これはじんるい
普遍の原理であり、この憲法は、
普遍の原理であり、この憲法は、
ふへんのげんりであり、このけんぽうは、
かかる原理に基くものである。われらは
かかる原理に基くものである。われらは
かかるげんりにもとづくものである。われらは
これに反する一切の憲法、法令
これに反する一切の憲法、法令
これにはんするいっさいのけんぽう、ほうれい
及び詔勅を排除する。日本国民は、
及び詔勅を排除する。日本国民は、
およびしょうちょくをはいじょする。にほんこくみんは、
恒久の平和のために、不断の努力を
恒久の平和のために、不断の努力を
こうきゅうのへいわのために、ふだんのどりょくを
する事を決意し、ここに主権が国民に
する事を決意し、ここに主権が国民に
することおけついし、ここに、しゅけんがこくみんに
存することを宣言し、この憲法を
存することを宣言し、この憲法を
そんすることをせんげんし、このけんぽうを
確定する。
確定する。
かくていする。
政府の行為によつて再び戦争の
政府の行為によつて再び戦争の
せいふのこういによってふたたびせんそうの
惨禍が起ることのないやうにする
惨禍が起ることのないやうにする
さんかがおこることのないようにする
ことを決意し、ここに主権が国民に
ことを決意し、ここに主権が国民に
ことをけついし、ここに、しゅけんがこくみんに
存することを宣言し、この憲法を
存することを宣言し、この憲法を
そんすることをせんげんし、このけんぽうを
確定する。
確定する。
かくていする。
日本国民は、恒久の平和を念願し、
日本国民は、恒久の平和を念願し、
にほんこくみんは、こうきゅうのへいわをねんがんし、
人間相互の関係を支配する崇高な
人間相互の関係を支配する崇高な
にんげんそうごのかんけいをしはいするすうこうな
理想を深く自覚するのであつて、
理想を深く自覚するのであつて、
りそうをふかくじかくするのであつて、
平和を愛する諸国民の公正と信義に
平和を愛する諸国民の公正と信義に
へいわをあいするしょこくみんのこうせいとしんぎに
確定する。
確定する。
かくていする。
END

