プレイ回数
3
最近ハマってる曲の一つ. 英語だからなんて言ってるかわかんなかったから和訳の歌詞で. この曲....どことなーく雷夏くんっぽいというか....セルヴェーっぽいというか....だから好きなのかな？ ....いやでもセルヴェーはこんなに礼儀正しくなi（（（（ 雷夏くんも一人称"俺"じゃないし....やっぱなんか違うんだよな. でもサムネはセルヴェーにするよん（ ラサジーちゃんもいるわよん ） 説明の部分には英語を入れときます. ぜひ聞いてみて.
用語一覧(44件)
こんにちはみなさん！
こんにちはみなさん！
Dearly beloved,
地獄の最新情報をお届けします
じごくのさいしんじょうほうをおとどけします
For your entertainment it is my pleasure to introduce to you
無差別殺人鬼のアラスターが地獄にやってきました！
むさべつさつじんきのあらすたーがじごくにやってきました！
Hell's latest arrival: equal opportunity killer Alastor!
こんにちは、はじめまして
こんにちは、はじめまして
Hello,it's nice to meet you!
ここがどこだか教えてくれますか？
ここがどこだかおしえてくれますか？
Can you tell me where I am?
どうやってここに来たか分からないけど
どうやってここにきたかわからないけど
I don't know how I got here but I,
だんだん分かって来た気がする
だんだんわかってきたきがする
I think I'm starting to understand
天使の仲間にはなれないけど
てんしのなかまにはなれないけど
I don't belong among the angels,
まあ、それでもいいさ
まあ、それでもいいさ
And baby that's just fine with me
高校では上手くやってたけど
こうこうではうまくやってたけど
The things I did up there were high school,
今では一級の殺人鬼になるために頑張っているよ
いまではいっきゅうのさつじんきになるためにがんばっているよ
But now I'm going for my degree
ねぇ、申し訳ないけど、どいてくれる？
ねぇ、もうしわけないけど、どいてくれる？
Hey! Sorry but you just got in my way
うん、君の痛みはよく分かるよ
うん、きみのいたみはよくわかるよ
I promise honey, I can feel your pain
でもそれが楽しいんだよね
でもそれがたのしいんだよね
And maybe I enjoy it just a little bit,
俺って狂ってるかな？
おれってくるってるかな？
Does that make me insane?
死んでからいろいろ変わった
しんでからいろいろかわった
Haven't been the same since I expired
でも引退はしないよ
でもいんたいはしないよ
Doesn't mean that I plan to retire
俺の力で人々を地獄の炎に突き落とすんだ
おれのちからでひとびとをじごくのほのおにつきおとすんだ
And now I have the power bathe all of you in entertaining fire!
ちょっと待って、どこかで会ったことあるっけ？
ちょっとまって、どこかであったことあるっけ？
Wait a minute, do I know you?
俺の古い仲間じゃなかった？
おれのふるいなかまじゃなかった？
Weren't you an old pal of mine?
ずっと昔にバラバラになったけど
ずっとむかしにばらばらになったけど
Departed from us far early,
2回目に会えてよかったよ
2かいめにあえてよかったよ
But now we're meeting a second time
昔は楽しかったよな
むかしはたのしかったよな
We used to have such fun together,
きっと君は俺がほしいものを持ってる気がする
きっときみはおれがほしいものをもってるきがする
And maybe you have what I need
でも先に質問させて
でもさきにしつもんさせて
But first I have one tiny question,
君には悪魔の血が流れてるか？
きみにはあくまのちがながれてるか？
Tell me; do you demons bleed?
ねぇ、申し訳ないけど、どいてくれる？
ねぇ、もうしわけないけど、どいてくれる？
Hey! Sorry but you just got in my way
うん、君の痛みはよく分かるよ
うん、きみのいたみはよくわかるよ
I promise honey, I can feel your pain
でもそれが楽しいんだよね
でもそれがたのしいんだよね
And maybe I enjoy it just a little bit,
俺って狂ってるかな？
おれってくるってるかな？
Does that make me insane?
死んでからいろいろ変わった
しんでからいろいろかわった
Haven't been the same since expired
でも引退はしないよ
でもいんたいはしないよ
Doesn't mean that I plan to retire
俺の力で人々を地獄の炎に突き落とすんだ
おれのちからでひとびとをじごくのほのおにつきおとすんだ
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!
ねぇ、申し訳ないけど、どいてくれる？
ねぇ、もうしわけないけど、どいてくれる？
Hey! Sorry but you just got in my way
うん、君の痛みはよく分かるよ
うん、きみのいたみはよくわかるよ
I promise honey, I can feel your pain
でもそれが楽しいんだよね
でもそれがたのしいんだよね
And maybe I enjoy it just a little bit,
俺って狂ってるかな？
おれってくるってるかな？
Does that make me insane?
死んでからいろいろ変わった
しんでからいろいろかわった
Haven't been the same since expired
でも引退はしないよ
でもいんたいはしないよ
Doesn't mean that I plan to retire
俺の力で人々を地獄の炎に突き落とすんだ
おれのちからでひとびとをじごくのほのおにつきおとすんだ
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!
ねぇ、申し訳ないけど、どいてくれる？
ねぇ、もうしわけないけど、どいてくれる？
Hey! Sorry but you just got in my way
うん、君の痛みはよく分かるよ
うん、きみのいたみはよくわかるよ
I promise honey, I can feel your pain
でもそれが楽しいんだよね
でもそれがたのしいんだよね
And maybe I enjoy it just a little bit,
俺って狂ってるかな？
おれってくるってるかな？
Does that make me insane?
