プレイ回数
1
初めに、この曲の和訳についてたくさんの作品がありますが、本家の字幕から作らせていただきました。 この曲の元ネタは鐘のキャロル(Carol of the bells)という曲の替え歌です。 大体の歌詞の意味はラヴクラフト作のクトゥルフ神話という世界において、神であり主であるクトゥルフを讃える聖歌のようなものです。さぁ、そこの貴方もこの曲を聴いてクトゥルフ様を讃えましょう? 旧支配者のキャロル↓ https://www.youtube.com/watch?v=1fOd_J7eUYQ&t=258s
用語一覧(20件)
天仰げ 空高く 今宵 星戻る
てんあおげそらたかくこよいほしもどる
目覚めよ 我が主よ 封印は すでになく
目覚めよ 我が主よ 封印は すでになく
めざめよわがしゅよふういんはすでになく
主が戻る 人よ知れ 新しき 恐れを
主が戻る 人よ知れ 新しき 恐れを
しゅがもどるひとよしれあたらしきおそれを
真の名を 主は示す 闇を望め 希望はない
真の名を 主は示す 闇を望め 希望はない
しんのなをしゅはしめすやみをのぞめきぼうはない
無知なる人から 主は取り戻す
無知なる人から 主は取り戻す
むちなるひとからしゅはとりもどす
星々が破滅する 定めの時が今
星々が破滅する 定めの時が今
ほしぼしがはめつするさだめのときがいま
至上の星辰と 至高の恐怖よ
至上の星辰と 至高の恐怖よ
しじょうのせいしんとしこうのきょうふよ
遍く 全てより 海からも 空からも
遍く 全てより 海からも 空からも
あまねくすべてよりうみからもそらからも
主は戻り 人は知る 新しき 恐れを
主は戻り 人は知る 新しき 恐れを
しゅはもどりひとはしるあたらしきおそれを
天仰げ 空高く 今宵 星戻る
天仰げ 空高く 今宵 星戻る
てんあおげそらたかくこよいほしもどる
永劫は 終わった 我らの 主の目覚め
永劫は 終わった 我らの 主の目覚め
えいごうはおわったわれらのしゅのめざめ
狂気と 恐怖と 苦痛と 悲嘆と
狂気と 恐怖と 苦痛と 悲嘆と
きょうきときょうふとくつうとひたんを
終わりのない災禍
終わりのない災禍
おわりのないさいか
無知なる人から 主は取り戻す
無知なる人から 主は取り戻す
むちなるひとからしゅはとりもどす
星々が破滅する 定めの時が今
星々が破滅する 定めの時が今
ほしぼしがはめつするさだめのときがいま
至上の星辰と 至高の恐怖よ
至上の星辰と 至高の恐怖よ
しじょうのせいしんとしこうのきょうふよ
遍く 全てより 海からも 空からも
遍く 全てより 海からも 空からも
あまねくすべてよりうみからもそらからも
恐れよ
恐れよ
おそれよ
天仰げ 空高く 今宵 星戻る
天仰げ 空高く 今宵 星戻る
てんあおげそらたかくこよいほしもどる
主は来たる
主は来たる
しゅはきたる
~end~