プレイ回数
7
リリース ｜2018年 アーティスト｜Survive Said The Prophet 和訳になってます… ええっと…あんまり結構納得いってないんですけどこれがアーティスト様による和訳だそうで… なんか知恵袋の方が訳していたREDの歌詞の方がBANANAFISHに的確で適切な和訳になっていて感激しました 文句を言うわけではないんですがこの和訳だとちょっとBANANAFISH本編と歌詞の意味がリンクしないかなって思いました OP二曲も大好きなんですがOPはMVでいろんなキャラが出てきていてストリートギャングのボスとしてのアッシュが描かれているイメージがあって、EDのMVはアッシュの人生というか心の奥というか…ストリートギャングのボスではなく本当の姿のアッシュが描かれていると思いました。 強く美しく賢い。が、同時に脆く儚い部分を持っていてまだ精神が幼いアッシュ…めちゃくそにらぶです…泣けますほんと… あはは全部は書ききれませんね止まらなくなります笑笑 ほんとにめちゃくちゃキャラ崩壊してますね私どうしたんでしょう（ ほんとにこの和訳解釈不一致です‼️‼️‼️‼️（（（
用語一覧(21件)
世界が僕をどんな目で見ようとも
せかいがぼくをどんなめでみようとも
▶「さようなら」を君に
「さようなら」を君に
さようならをきみに
▶何度でも言えるよね
何度でも言えるよね
なんどでもいえるよね
▶消えてしまうなら、燃え尽きようと心に刻んでも
消えてしまうなら、燃え尽きようと心に刻んでも
きえてしまうならもえつきようとこころにきざんでも
▶「さようなら」と言う機会はまだ不十分で
「さようなら」と言う機会はまだ不十分で
さようならというきかいはまだふじゅうぶんで
▶いくらあろうと満たされない
いくらあろうと満たされない
いくらあろうとみたされない
▶見つけられることもあれば
見つけられることもあれば
みつけられることもあれば
▶迷ってしまうこともある
迷ってしまうこともある
まよってしまうこともある
▶この狂った世界の中で、あなたを守りたいと思う
この狂った世界の中で、あなたを守りたいと思う
このくるったせかいのなかであなたをまもりたいとおもう
▶もしこれが彷徨うということならば
もしこれが彷徨うということならば
もしこれがさまようということならば
▶孤独に消えゆく様は
孤独に消えゆく様は
こどくにきえゆくさまは
▶見せたくない
見せたくない
みせたくない
▶進むべき道は赤く
進むべき道は赤く
すすむべきみちはあかく
▶愛した人たちの血で染まってゆく
愛した人たちの血で染まってゆく
あいしたひとたちのちでそまってゆく
▶人が歩む道は穢れ
人が歩む道は穢れ
ひとがあゆむみちはけがれ
▶純潔な心まで犯そうというのか
純潔な心まで犯そうというのか
じゅんけつなこころまでおかそうというのか
▶近くもなく遠くもないところでさえも…
近くもなく遠くもないところでさえも…
ちかくもなくとおくもないところでさえも
▶この視界は自分の意思で閉ざしてしまった
この視界は自分の意思で閉ざしてしまった
このしかいはじぶんのいしでとざしてしまった
▶引き金となる自分の意思に目を背け
引き金となる自分の意思に目を背け
ひきがねとなるじぶんのいしにめをそむけ
▶お別れの前の祈りを告げずに俺は消えていく
お別れの前の祈りを告げずに俺は消えていく
おわかれのまえのいのりをつげずにおれはきえていく
▶さようなら
さようなら
さようなら
Next.世界が僕をどんな目で見ようとも
